Glossário: cartões oferta, vales e pagamentos
Definições em português para quem compra cartões oferta, cartões presente e vales digitais na CupomPresente. Consulte preço, região, pagamento e a diferença entre compra sem KYC e regras do emissor.
- Valor facial
- Montante de saldo ou crédito que o emissor do cartão ou vale atribui ao código. É o que “vale” na loja ou app, não o preço que paga na CupomPresente. Exemplo: um cartão Steam com valor facial de 50 € pode ser vendido abaixo desse valor se houver desconto.
- Desconto
- Diferença percentual entre o valor facial e o preço do código: (valor facial menos preço) dividido pelo valor facial, multiplicado por 100. Na CupomPresente pode comparar os dois montantes na mesma moeda. As taxas externas de envio crypto devem ser somadas para calcular a poupança final.
- Carteira (vale pré-pago)
- Código de um produto pré-pago. Paysafecard e Neosurf funcionam nos serviços compatíveis; um cupão PCS recarrega uma conta ou cartão PCS. Não são produtos intercambiáveis nem dinheiro bancário.
- PIN / código
- Sequência alfanumérica ou numérica que recebe por e-mail após o pagamento. É o activo digital: trate-o como dinheiro. Não o partilhe em redes sociais, capturas públicas ou chats não oficiais.
- Região Steam
- A Steam associa a carteira a um país/moeda. Um código Steam em BRL não activa uma conta em EUR, e vice-versa. Na CupomPresente escolha sempre a variante da moeda da sua conta Steam antes de pagar.
- Pagamento crypto direto
- Pagamento enviado da sua carteira ou exchange para o endereço apresentado pela CupomPresente. O checkout indica o ativo, a rede e a quantidade a enviar com base no preço do código. Os pagamentos são verificados automaticamente.
- Taxas de pagamento
- A CupomPresente não acrescenta comissão de plataforma ou gateway à compra. A carteira ou exchange pode cobrar uma taxa externa de rede ou levantamento. Consulte essa taxa antes de transferir e some-a ao preço do código no seu orçamento.
- BRL vs EUR
- Real brasileiro (BRL) e euro (EUR) são moedas distintas com catálogos e emissores diferentes. Ofertas em BRL destinam-se sobretudo a contas e lojas no Brasil; ofertas em EUR ao espaço europeu (Portugal e UE). Converter mentalmente o preço não muda a região do código.
- Mercado (selector)
- Preferência de interface (Portugal/EUR, Brasil/BRL, internacional/USD) no topo do site. Ajuda a ler preços na moeda local, mas não altera a região do código. O preço da oferta e a quantidade crypto a enviar são identificados no checkout.
- Cartão oferta / cartão presente
- Em Portugal e no português europeu, “cartão oferta” ou “cartão presente” designa o gift card digital ou físico com saldo para uma marca ou loja. É sinónimo prático de vale-presente no uso brasileiro.
- Vale-presente
- Termo comum no Brasil para o mesmo tipo de produto: código com saldo para iFood, Magalu, Mercado Livre, Steam BRL, etc. Na CupomPresente, vale-presente e cartão oferta referem o mesmo tipo de entrega digital.
- Entrega digital
- Envio do PIN ou código por e-mail, sem cartão físico. A CupomPresente anuncia entrega em poucos minutos após a confirmação do pagamento.
- Referência do pedido (Track ID)
- Identificador da compra na CupomPresente. Guarde-o com o e-mail de checkout e o comprovativo de transferência para que o suporte possa localizar o pagamento ou a entrega do código.
- KYC / AML
- Know Your Customer (identificação do cliente) e Anti-Money Laundering (anti-branqueamento). A CupomPresente não solicita documentos de identidade na compra e exige o e-mail de entrega. A loja recusa fundos de origem ilícita. As regras de identificação do emissor, da carteira e da exchange são independentes.
- Moeda de referência da oferta
- Moeda em que o catálogo apresenta o valor facial e o preço do código, como EUR, BRL ou USD. O pagamento é em criptomoeda, pela quantidade e rede indicadas no checkout. A conversão de apresentação não altera a compatibilidade regional do código.
- Stock / inventário
- Indicação de disponibilidade para uma marca e valor no catálogo. Para compras urgentes ou elevadas, confirme com o suporte antes de pagar. A presença de uma marca na listagem não garante disponibilidade imediata de todos os seus valores.
- Emissor
- Marca ou rede que emite o cartão ou vale (Steam, Paysafecard, Magalu, etc.). A CupomPresente revende códigos; as regras de resgate, validade e região são as do emissor.
- Resgate
- Acto de introduzir o código na app ou site do emissor para creditar o saldo. Cada marca tem o seu fluxo (Steam Wallet, carteira iFood, checkout Magalu…). Siga as instruções da ficha da oferta.
- Criptomoeda (crypto)
- Ativo digital usado no pagamento. Na CupomPresente, escolha apenas a moeda e a rede apresentadas no checkout e envie o montante indicado. USDT em TRON e USDT em Ethereum, por exemplo, são opções distintas; uma rede não substitui a outra.
- Equivalente indicativo
- Conversão aproximada do preço para a moeda do mercado selecionado, como ver uma oferta EUR em reais equivalentes. Serve para leitura: não muda o valor facial nem a região do código. Consulte o montante crypto atual no checkout antes de pagar.
- Mercado lusófono
- Público que fala português, em Portugal, no Brasil ou noutros países. A CupomPresente apresenta ofertas em português; a região onde cada código pode ser utilizado depende do cartão e do emissor, não apenas do idioma do comprador.
- Gift card
- Expressão inglesa para cartão presente. No site usamos sobretudo “cartão oferta”, “cartão presente” e “vale-presente”, mas o significado é o mesmo: código com saldo para uma marca.